incantare


incantare
incantare [dal lat. incantare, der. di cantare "dire formule magiche", col pref. in- "in-1"].
■ v. tr.
1.
a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ] ▶◀ affatturare, ammaliare, stregare.  ipnotizzare.
b. (estens.) [di persona, esercitare il proprio fascino su qualcuno in maniera potente: quella ragazza è riuscita a incantarlo ] ▶◀ affascinare, ammaliare, (non com.) innamorare, rapire, stregare.  sedurre, stupire.
c. (estens.) [di mago e sim., esercitare un incantesimo su cose, luoghi, animali: i. il bosco ] ▶◀ stregare.
2. (fig.) [di cosa, riempire di ammirazione, di stupore, di rapimento: voce, sguardo che incanta ] ▶◀ affascinare, ammaliare, estasiare, rapire, stregare.  attirare, colpire, sedurre.  meravigliare, sorprendere, stupire.
■ incantarsi v. intr. pron.
1. [rimanere attonito per meraviglia, stupore, o perché sorpreso da fantasticheria e sim.: i. ascoltando la musica ] ▶◀ imbambolarsi, (non com.) trasognarsi. ◀▶ riaversi, scuotersi, svegliarsi, tornare in sé.
2. (fig.) [di meccanismi o congegni, fermarsi nel movimento: l'orologio, il disco si è incantato ] ▶◀ arrestarsi, bloccarsi, fermarsi, incepparsi. ◀▶ ripartire, sbloccarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • încântare — ÎNCÂNTÁRE, (2) încântări, s.f. 1. Starea celui încântat; sentiment de bucurie, de mulţumire, de entuziasm, de satisfacţie; farmec, vrajă. 2. (concr.) Aspect, fapt, lucru care produce o vie plăcere. – v. încânta. Trimis de valeriu, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • incantare — 1in·can·tà·re v.tr. CO 1. sottoporre a un incantesimo, a un sortilegio: la maga incantò la fanciulla, il castello Sinonimi: stregare. 2. fig., affascinare, ammaliare: incantare qcn. con la propria bellezza, il proprio modo di fare; anche ass.: ha …   Dizionario italiano

  • incantare — {{hw}}{{incantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Recitare formule o compiere atti che producano effetti soprannaturali. 2 (fig.) Affascinare, ammaliare | Incantare i serpenti, affascinarli con la musica. 3 (fig.) Soggiogare, rapire per meraviglia, diletto e… …   Enciclopedia di italiano

  • incantare — A v. tr. 1. affatturare, fatturare, fatare, stregare 2. (fig.) affascinare, ammaliare, avvincere, sedurre, rapire, estasiare, incatenare, legare, conquistare, innamorare, piacere □ abbindolare, raggirare, lusingare, illudere □ meravigliare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'ngandè — incantare, destare meraviglia …   Dizionario Materano

  • enchanter — [ ɑ̃ʃɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. incantare 1 ♦ Soumettre à une action surnaturelle par l effet d une opération magique. ⇒ charmer, ensorceler. Enchanter qqn au moyen de sortilèges, de formules magiques, d un philtre. «… …   Encyclopédie Universelle

  • encan — (an kan) s. m. 1°   Vente publique à l enchère.    Vendre à l encan. Mettre à l encan. •   L empire mis à l encan par l armée, BOSSUET Hist. I, 10. •   La papauté était à l encan [en 1034], ainsi que presque tous les évêchés, VOLT. Moeurs, 36.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • incantaţie — INCANTÁŢIE, incantaţii, s.f. (livr.) Formulă magică, cântată sau recitată (pentru a obţine un efect supranatural). ♦ fig. (Stare de) încântare; farmec, delectare. – Din fr. incantation. Trimis de valeriu, 27.07.2006. Sursa: DEX 98  incantáţie s …   Dicționar Român

  • poezie — POEZÍE, poezii, s.f. 1. Modalitate a literaturii care exprimă mesajul artistic cu ajutorul imaginilor expresive, al unui limbaj concentrat, al afectivităţii, al rimei, al ritmului etc.; (concr.) creaţie literară în versuri. ♦ Totalitatea… …   Dicționar Român

  • voluptate — VOLUPTÁTE, voluptăţi, s.f. 1. Plăcere mare a simţurilor, a trupului. 2. Desfătare sufletească; încântare, satisfacţie. – Din fr. volupté, lat. voluptas, atis. Trimis de ana zecheru, 01.04.2004. Sursa: DEX 98  Voluptate ≠ calvar Trimis de siveco …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.